Skip to content

pero

péro with stress marks

but

conjunction PE-ro Spanish origin Common

Usage Note

Pero is the everyday word for 'but', borrowed from Spanish. It is by far the most common contrast word in conversation; the native ngunit and subalit carry the same meaning but belong to formal writing and speeches.

Examples

Beginner

" Maliit pero maganda. "

Natural Translation

Small but beautiful.

Literal Translation

Small but beautiful.

Intermediate

" Gusto kong sumama, pero may trabaho pa ako. "

Natural Translation

I want to come along, but I still have work.

Literal Translation

Want I-link to-join, but have work still I.

Advanced

" Matagal na niyang pinag-iipunan ang biyahe, pero napilitan siyang ipagpaliban ito nang magkasakit ang kaniyang ina. "

Natural Translation

She had been saving for the trip for a long time, but she was forced to postpone it when her mother fell ill.

Literal Translation

Long already she-link saving-for the trip, but was-forced she-link to-postpone this when got-sick the her mother.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.