pero
péro with stress marks
but
Usage Note
Pero is the everyday word for 'but', borrowed from Spanish. It is by far the most common contrast word in conversation; the native ngunit and subalit carry the same meaning but belong to formal writing and speeches.
Examples
" Maliit pero maganda. "
Natural Translation
Small but beautiful.
Literal Translation
Small but beautiful.
" Gusto kong sumama, pero may trabaho pa ako. "
Natural Translation
I want to come along, but I still have work.
Literal Translation
Want I-link to-join, but have work still I.
" Matagal na niyang pinag-iipunan ang biyahe, pero napilitan siyang ipagpaliban ito nang magkasakit ang kaniyang ina. "
Natural Translation
She had been saving for the trip for a long time, but she was forced to postpone it when her mother fell ill.
Literal Translation
Long already she-link saving-for the trip, but was-forced she-link to-postpone this when got-sick the her mother.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.

Days of the Week and Months in Tagalog
The days of the week and months in Tagalog are Spanish loanwords. Learn all 7 days and 12 months with pronunciation, plus how to say dates and 'every Monday.'

Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.

Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.

Seasons in the Philippines: A Tagalog Guide
The Philippines has two seasons, not four. Learn tag-araw, tag-ulan, and taglamig, the generative tag- prefix, and the weather vocabulary to match.